Version originale

CréationJM France
Une chanson peut en cacher une autre

Un spectacle de The McDonnell Brothers

The McDonnell Brothers (Île-de-France / Bretagne)
Simon McDonnell chant, guitare électrique
Kevin McDonnell chant, claviers

Mise en scène Olivier Prou
Création lumières Anthony Desvergnes
Musique chansons populaires du XXème siècle

Création JM France
En partenariat avec le Théâtre de Bécherel (35)

Prenons Stewball : ce petit cheval est le héros d’une chanson qui voyage depuis le XVIIIème siècle. Née en Irlande, elle part en Amérique avec ses inventeurs, est chantée par les esclaves, les prisonniers, les chanteurs folks, avant de retraverser l’Atlantique pour devenir, avec Hugues Aufray, un « tube » hexagonal !
En abordant en duo les célèbres reprises de la chanson, Kevin et Simon McDonnell mettent en lumière de surprenantes sagas. Paternité disputée, plagiat, hommage ou interprétation : voici l’autre histoire de ces grands succès qui ont su toucher petits et grands, de génération en génération.

Partageant une double culture franco-irlandaise, les frères McDonnell n’ont eu de cesse de jongler avec les genres et les courants. A travers ce spectacle bilingue, ils prouvent qu’en musique tout particulièrement, rien n’est figé ; de Paris à New York, de Dublin à Las Vegas, textes et mélodies se renouvellent au détour d’innombrables regards croisés.

Atelier

Échange et pratique vocale / Écriture et adaptation de nouvelles versions originales !

comments powered by Disqus